Privacy Policy — Chirovita SAGL
Effettiva dal: 5 novembre 2025

Titolare del trattamento
Chirovita SAGL
Via Pian Scairolo 11, Palazzo GA-JA, 6915 Pambio-Noranco (Nachbarschaft), Svizzera
Sito web: chirovita.ch
E-mail: info@chirovita.ch
Telefono: +41 91 960 90 40

1) Ambito di applicazione

La presente informativa descrive come Chirovita SAGL (di seguito, “Chirovita”, “noi”) tratta i dati personali dei visitatori del sito chirovita.ch e delle persone che ci contattano via e-mail o telefono.

2) Tipologie di dati trattati

• Dati di contatto: nome, cognome, e-mail, numero di telefono e ogni informazione volontariamente comunicata nelle richieste.

• Dati tecnici e di utilizzo (quando navighi sul sito): indirizzo IP, data/ora di accesso, pagine visitate, identificatori del dispositivo, log del server.

• Cookie e tecnologie simili: solo se impiegati sul sito; vedi paragrafo 8.

3) Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati personali per:

• Rispondere a richieste e fissare appuntamenti ricevuti via e-mail o telefono (esecuzione di misure precontrattuali/interesse legittimo alla comunicazione con gli utenti).

• Gestione operativa del sito, sicurezza e prevenzione abusi (interesse legittimo e/o obbligo legale).

• Adempimento di obblighi legali e regolamentari (obbligo legale).
  Se richiesto, potremo chiedere consenso per specifiche finalità (es. certain cookie/analytics o invio comunicazioni non sollecitate).

4) Modalità del trattamento

I dati sono trattati con strumenti informatici e cartacei, secondo principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione e sicurezza. L’accesso è limitato al personale e ai collaboratori che ne abbiano necessità per le finalità sopra indicate.

5) Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati di contatto è facoltativo, ma necessario per permetterci di rispondere alle richieste. In mancanza, potremmo non essere in grado di fornire il servizio richiesto.

6) Conservazione dei dati

Conserviamo i dati per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e, in seguito, secondo i termini di legge applicabili (ad es. prescrizioni civili/fiscali). I log tecnici sono conservati per periodi limitati, salvo esigenze di sicurezza o accertamento di abusi.

7) Destinatari e trasferimenti

Possiamo condividere i dati con fornitori che ci supportano (es. hosting, provider IT) vincolati da accordi di trattamento e obblighi di riservatezza. Il trattamento avviene in Svizzera e/o nello Spazio Economico Europeo. Eventuali trasferimenti verso Paesi terzi avverranno solo se conformi alla nLPD e, ove pertinente, al GDPR (decisioni di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard o altre garanzie idonee).

8) Cookie e tecnologie simili

Il sito può utilizzare cookie tecnici necessari al suo funzionamento e, previo consenso, cookie di misurazione/marketing. Puoi gestire le preferenze tramite le impostazioni del browser e, se presente, tramite il banner/pannello di gestione cookie. Per maggiori dettagli, consulta la nostra (eventuale) Cookie Policy.

9) Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o divulgazione.

10) Diritti degli interessati

Ai sensi della nLPD (e del GDPR se applicabile), hai il diritto di:

• ottenere informazioni sul trattamento e accesso ai tuoi dati;

• chiedere la rettifica o l’aggiornamento dei dati inesatti;

• chiedere la cancellazione dei dati quando consentito;

• chiedere la limitazione del trattamento;

• opporti al trattamento fondato su interesse legittimo;

• revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca;

• ricevere i dati in formato strutturato e di uso comune e trasmetterli a un altro titolare (portabilità), quando applicabile.

Per esercitare i diritti, contattaci a info@chirovita.ch o al numero +41 91 960 90 40. Potremmo richiedere informazioni per verificare la tua identità prima di rispondere.

11) Minori

I nostri servizi non sono destinati a minori senza il coinvolgimento dei genitori/tutori. Se riteni che un minore ci abbia fornito dati senza il consenso necessario, contattaci per la rimozione.

12) Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa Privacy Policy per riflettere cambi normativi o operativi. La versione aggiornata sarà pubblicata su chirovita.ch con la data di entrata in vigore.

13) Contatti

Per domande sulla privacy o per esercitare i diritti:
Chirovita SAGL — Via Pian Scairolo 11, Palazzo GA-JA, 6915 Pambio-Noranco (Nachbarschaft), Svizzera
E-mail: info@chirovita.ch — Tel: +41 91 960 90 40